Het mondiale verbruikspatroon voor energie is onevenwichtig en onbillijk. Het gemiddelde verbruik van elektrische energie beloopt in Afrika 0,5 kWh per hoofd van de bevolking. Het gemiddelde voor bewoners van Azië en Latijns-Amerika is 2-3 kWh, en voor Amerikanen, Australiërs, Europeanen en Japanners tot 8 kWh. In de Verenigde Staten woont 4,1 procent van de wereldbevolking, maar dit land verbruikt een "bescheiden" 25 procent van de wereldenergieproductie, waarvan een groot deel op een verkwistende manier: 's winters met inefficiënte gasgestookte verwarming of elektrische radiatoren; 's zomers met airconditioningsystemen die gedurende lange perioden voor niets staan te draaien. Bovendien maken zij gebruik van benzine-slurpende pickuptrucks en busjes en SUV's voor het dagelijks vervoer. De doorsnee-Amerikaan verbruikt maar liefst 5 ton aan fossiele brandstoffen per jaar, waar de iets bescheidener Duitsers altijd nog 2,9 ton per jaar gebruiken, terwijl de gemiddelde Chinees het (nog) doet met 0,8 ton per jaar.
Stel dat de rest van de wereldbevolking (of misschien alleen de Chinezen) hetzelfde consumptiepatroon nastreeft als de Duitser (of enig andere Europeaan), of, erger nog, de oneindige energie-honger van de Amerikanen evenaart, is de huidige wereldenergieproductie dan wel voldoende?
Wie kan er rekenen?