Vertel eens, vroeg een van de rechters, hoe deden jullie dat?

Hoe ging het in z’n werk?

Nou gewoon, antwoordde een van de verdachten dinsdagmiddag, we gingen struun’n.

Rechter: “Struun-n?”

De Oost-Groninger: “Ja, struun’n.”

Rechter: “Leg eens uit.”

De verdachte: “Dat is Gronings voor op zoek gaan naar. Dan reden we rond om te kijken waar we konden inbreken.”

De rechter snapte het.

Struun’n.

Vorige week vond ik bij de boekhandel het boekje Boeven-jargon, een uitgave van Het Taalfonds / L.J. Veen. Het Bargoens woordenboek is, in 1949, geschreven door prof. Henry Roskam en was bestemd zo schreef hij ‘voor rechters, advocaten, politie en pers (niet voor u en ons)’. Over die Roskam valt nog wel meer te vertellen, maar dat staat ook allemaal in dat boekje.

Ik was nieuwsgierig of struun’n in de lijst was opgenomen.

Ik lees: Struinen, stropen. Ga je mee op de struin?

Misschien doen de bolleboffen er verstandig aan het boekje aan te schaffen om het gajes dat zich schuldig maakt aan sjerfen, massematten of sabberen beter te begrijpen.

Rob Zijlstra

uitspraken

Alex mag naar huis.

Bob moet nog even.

Bob had gedreven door drugs (in zijn geval het gebrek daar aan) een bloemist in Groningen-zuid overvallen en kreeg daar dinsdag 12 maanden gevangenisstraf waarvan drie voorwaardelijk voor. Dat betekent dat hij zes maanden echt moet zitten. En omdat hij al een tijdje vastzit, is de kans groot dat hij, afhankelijk van het weer, nog iets meekrijgt van de aanstaande zomer.

Vriendendealer Alex is veroordeeld tot 208 dagen cel, waarvan 90 dagen voorwaardelijk. Een rekenvonnis dat erop neerkomt dat hij op de dag van de uitspraak in vrijheid wordt gesteld. Het openbaar ministerie wilde hem ook nog 240 uur laten werken, maar de rechtbank oordeelde dat 120 uur wel voldoende is. En daar komt deze man uit Winschoten goed mee weg. In zijn slaapkamertje had de politie een hoeveelheid drugs gevonden die goed had kunnen zijn voor drie jaar celstraf: 325 XTC-pillen, ruim 700 gram cocaïne en 1680 gram hasjiesj.

De politie trof dit aan na een anonieme tip per brief.

Vals, maar wel echt.

r.z.