Spatiemisbruik

Toga makerij (spatiegebruik blijft moeilijk, deel 12)

Eric — Fri, 18 Jul 2008 14:02:00 GMT

Sommige mensen zijn gezegend met mooie, allitererende namen, zoals Koos Koets, of Sijbren Sijbrandij. Ik kwam er vandaag een tegen die rechtstreeks uit een verhaal van Marten Toonder had kunnen komen.

Jammer dat zo'n mooie naam je niet vrijwaart van het maken van een tenenkrommende spatiefout...

Modderthee

Eric — Thu, 10 Jul 2008 11:35:00 GMT

Hoewel ik een fervent theedrinker ben, heb ik niet veel op met de vele soorten smaakjesthee en andere mengsels waarvan consumenten geloven dat ze iets met thee hebben te maken, maar die vaak niet eens de naam thee waardig zijn. Vandaag trof ik op het bureau van een collega dit doosje aan.

Omdat ik toch moet weten waar ik tegen ben (en bovendien alles doe om dit blog te vullen) heb ik hier een kopje van gedronken. Het smaakte helemaal niet naar aarde, maar naar zoet en kaneel. Eigenlijk ongeveer zoals Pickwick op zijn website aangeeft. Wel opmerkelijk: Pickwick vermijdt angstvallig het woord thee, maar gebruikt de fantasieterm 'kruidenmelange'. Er zijn nog meer van deze melanges: Air, Fire en Water. Die zullen ook wel niet naar lucht smaken, heel heet zijn of gewoon koel en helder. Ik heb even gespiekt en volgens Pickwick zelf smaakt de water-kruidenmelange naar onder meer 'hop bloemen'. Ik ben nog aan 't overwegen of ik geld aan spatiemisbruikers ga geven om dit te verifiëren.

Speciale set prijzen (spatiegebruik blijft moeilijk, deel 11)

Eric — Mon, 16 Jun 2008 13:57:00 GMT

In deze winkel hebben ze prijzen, zoals in alle winkels, maar er is iets bijzonders mee. Ze hebben die prijzen ondergebracht in een set. En dan niet zomaar een set, maar een speciale set. Jawel, het staat er echt.

De vragen blijven natuurlijk: waarom zitten die prijzen in een set en wat is er zo speciaal aan die set?

Of zouden ze gewoon de functie van spaties niet snappen?

Spatiemisbruik van alle tijden (spatiegebruik blijft moeilijk - deel 10)

Eric — Wed, 30 Apr 2008 15:11:00 GMT

Voor wie dacht dat het gebruiken van spaties in woorden waarin ze niet thuishoren iets 'van tegenwoordig' is, vond ik vandaag deze verbandtrommel op een rommelmarkt.

Qua onnodig spatiegebruik is er dus niets nieuws onder de zon.

De Postbank kan het niet (Spatiegebruik blijft moeilijk - deel 9)

Eric — Wed, 30 Apr 2008 14:46:00 GMT

De Razende Rentepuntenweek gaat van start en van pure opwinding vergeten ze bij de Postbank hoe dat ook alweer ging met spatiegebruik en zo.

Stelletje klunzen.

Paraplu Standaard (Spatiegebruik blijft moeilijk - deel 8)

Eric — Sun, 17 Feb 2008 14:36:00 GMT

Het is natuurlijk reuze handig als er in een schoenwinkel (in dit geval aan de Vismarkt te Groningen) een voorziening wordt geboden om je - vaak kletsnatte - paraplu even te kunnen parkeren. Een paraplustandaard.

Maar waarom alleen voor 'Standaard' paraplu's? Waar moet je nou naartoe met je speciale paraplu?

Ja, ik begrijp het wel. Hier is natuurlijk weer gewoon sprake van knullig, nee onnodig spatiegebruik, waarbij de boodschapper door de twee hoofdletters ook nog heel erg (maar onbedoeld) z'n best heeft gedaan om te benadrukken dat er sprake is van twee afzonderlijke woorden. Een belediging voor de lezer, dat is het.

Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/

Chinese wolk paddestoelen (spatiegebruik blijft moeilijk - deel 7)

Eric — Sun, 17 Feb 2008 12:06:00 GMT

Menukaarten zijn een rijke bron van taalverkrachting. Ik kom ze zo vaak tegen dat ik niet eens over alles blog, want dan zou ik er een dagtaak aan hebben. Maar deze is zo opmerkelijk en onbegrijpelijk, dat ik er toch even aandacht aan moet schenken.

Wat zou een Chinese wolk paddestoelen zijn? Hoe zou zoiets eruit zien? Ik kon m'n nieuwsgierigheid niet bedwingen en heb het gerecht besteld. Het was best lekker, maar ik trof geen wolk aan, laat staan een Chinese. Wat zou het dan zijn? Een spelfout misschien? Ging het misschien over paddenstoelen uit een Chinese wok? In dat geval is er sprake van een ernstige spatiefout, want dan had er Chinese wokpaddestoelen moeten staan. Ook als Chinese wolkpaddestoelen (die bestaan echt), worden bedoeld, is het nog fout.
Bij nader inzien is dat niet eens zo'n gekke verklaring, want er staat in deze tekst nog een kanjer van een spatiefout: baby mais. Wat dat precies voor baby is ontgaat mij, hoewel ik er rekening mee houd dat de baby rood is, net als de uien. Ik wil 't eigenlijk ook niet weten, ik ben alleen maar blij dat ik die baby niet in m'n eten heb aangetroffen. Wel lekkere stukjes babymaïs, maar dat is gelukkig iets heel anders.

Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/

Sokken? Dit zijn pas sokken! (spatiegebruik blijft moeilijk - deel 6)

Eric — Fri, 11 Jan 2008 19:44:00 GMT

Aangetroffen bij Perry Sport aan de Vismarkt in Groningen:

Commentaar overbodig, lijkt mij. Extra woorden maken de spatiefout niet mooier of opmerkelijker.

Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/ - met dank aan Olivier de Bruijne.

Trouwringen Specialist (spatiegebruik blijft moeilijk - deel 5)

Eric — Sat, 22 Dec 2007 12:40:00 GMT

Dit pand wordt efficiënt gebruikt. Er worden trouwringen verkocht, maar er zit ook een specialist in.

Jammer alleen dat er niet bij staat om wat voor specialist het gaat. Het kan geen trouwringenspecialist zijn, want de maker van dit bordje heeft door middel van een spatie en twee hoofdletters wel erg zijn best gedaan om te benadrukken dat het toch echt om twee verschillende zaken gaat.

Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/

Congrescentrum vol spatiefouten (Spatiegebruik blijft moeilijk - deel 4)

Eric — Thu, 01 Nov 2007 22:10:00 GMT

In Groningen staat een hotel annex congrescentrum dat helemaal tjokvol spatiefouten zit.

Ze zijn wel heel consequent. Bij elke zaal hing weer een apart bordje, met steeds dezelfde spatiefout. Bij het bordje voor de Multi Media Zaal werden ze even helemaal wild met spaties, maar Spreekkamer is ineens weer gewoon één woord. Waarschijnlijk omdat dat wel werd herkend door de tekstverwerker. Of zoiets.

Naast de zalen op de foto hadden ze ook nog de Singel Zaal en Breakout Zaal. Breakout was dan weer één woord, terwijl de tekstverwerker dat vast niet heeft goedgekeurd.

Een vreemd geval - zet je voor miljoenen een mooi vergader-en-slaappakhuis neer, aan alles is gedacht, maar je laat de bordjes door een regelrechte taalbarbaar maken. Een onbegrijpelijk voorbeeld van minachting voor de lezer.

Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/