Dom

Week broodje (spatiegebruik blijft moeilijk, deel 13)

Eric — Fri, 14 Nov 2008 14:29:00 GMT

Echt lekker klinkt het eerlijk gezegd niet:

Ik hou niet zo van weke broodjes. En moet het niet wilde paté zijn? Of zou hier wildpaté worden bedoeld?

Misschien ga ik die crandberry saus nog wel eens uitproberen, omdat ik eigenlijk best benieuwd ben of die niet gewoon naar cranberrysaus smaakt.

(Gezien op verschillende borden bij broodjeszaak 'het Opstapje' in de Oude Boteringestraat te Groningen)

Vertal werk

Eric — Mon, 20 Oct 2008 17:56:00 GMT

Spatie- en spelfout in één woord.

Vertalwerk? Bell?

En dat van iemand die zich godbetert aanbiedt als vertaler...

Verhouddoos bij Blokker

Eric — Fri, 29 Aug 2008 18:31:00 GMT

Blokker doet in van alles. Soms verkopen ze zelfs dingen waarvan je geen idee had dat ze bestonden, zoals verhouddozen.

Handig hè, dat kopiëren en plakken.

Toga makerij (spatiegebruik blijft moeilijk, deel 12)

Eric — Fri, 18 Jul 2008 14:02:00 GMT

Sommige mensen zijn gezegend met mooie, allitererende namen, zoals Koos Koets, of Sijbren Sijbrandij. Ik kwam er vandaag een tegen die rechtstreeks uit een verhaal van Marten Toonder had kunnen komen.

Jammer dat zo'n mooie naam je niet vrijwaart van het maken van een tenenkrommende spatiefout...

Speciale set prijzen (spatiegebruik blijft moeilijk, deel 11)

Eric — Mon, 16 Jun 2008 13:57:00 GMT

In deze winkel hebben ze prijzen, zoals in alle winkels, maar er is iets bijzonders mee. Ze hebben die prijzen ondergebracht in een set. En dan niet zomaar een set, maar een speciale set. Jawel, het staat er echt.

De vragen blijven natuurlijk: waarom zitten die prijzen in een set en wat is er zo speciaal aan die set?

Of zouden ze gewoon de functie van spaties niet snappen?

Gelukkig als wat?

Eric — Mon, 16 Jun 2008 13:41:00 GMT

Netherlands en Engels sprekend

Eric — Wed, 28 May 2008 21:47:00 GMT

Het is dezer dagen helemaal niet makkelijk om aan goed personeel te komen. Maar in dit etablissement zullen ze al heel blij zijn met iemand die in ieder geval de Nederlandse taal goed beheerst.

Vraag voor de zaal: welke geslachten zou deze werkgever eigenlijk in gedachten hebben? M/W?

Aangetroffen in een etalage aan de Herestraat in Groningen.

Van de Triumph Spitfire, 20W50 en de puisterige puber

Eric — Wed, 30 Apr 2008 15:19:00 GMT

Het gebeurde allemaal op een prachtige lentedag. Nadat ik een paar MGB's langs m'n raam had zien scheuren besloot ik de middag vrij te nemen om m'n Triumph Spitfire aan de gang te krijgen. Daarvoor had ik motorolie nodig, van de soort 20W50 om precies te zijn. Naar moderne maatstaven is dat behoorlijk stroperig spul, maar deze motor heeft het nu eenmaal nodig. Dus op weg naar huis ging ik even langs de lokale automaterialenhandel, die me tot nu toe niet heeft teleurgesteld.

Eenmaal binnen werd ik benaderd door een puisterige puber: "kan ik u helpen?".
"Ik zoek 20W50 motorolie".
"20W50? Dat is zwaar. Wat voor auto hebt u?".
Ik verklaarde trots dat het om een Triumph Spitfire ging.
De puisterige puber keek me wat dommig aan en zei toen "ah, een diesel dus".
Hier viel ik even stil. Ik dacht een professionele automaterialenhandel te zijn binnengelopen en de dienstdoende puistenkop geloofde (van denken was geen sprake) dat er een dieselmotor in m'n Triumph Spitfire sportwagen van 1976 zat.
Ik probeerde nog: "nee, het is een T-r-i-u-m-p-h S-p-i-t-f-i-r-e, je weet wel...", terwijl ik m'n vlakke hand ongeveer een meter boven de grond hield.
"Ja, dat moet een diesel zijn", zei de blaag beslist, "alleen oude diesels gebruiken dat spul. Ik kan wel wat bestellen als u wilt".

Zoals ik al zei, het was een prachtige dag, maar deze kluns had 'm wel grondig verpest.

Ik heb rechtsomkeert gemaakt en heb alle 20W50-olie gekocht die ik kon vinden bij een landbouwhuis. Boeren willen namelijk nog wel es oude trekkers hebben, waar ook dit soort motorolie in moet. Ik ben ervan overtuigd dat deze aankoop de kans aanzienlijk verkleint dat ik de komende jaren nogmaals geërgerd raak door de stuitende onwetendheid van een puisterige puber.

Maar m'n zorgen blijven: wat moet er van de jeugd van deze wereld worden?

Spatiemisbruik van alle tijden (spatiegebruik blijft moeilijk - deel 10)

Eric — Wed, 30 Apr 2008 15:11:00 GMT

Voor wie dacht dat het gebruiken van spaties in woorden waarin ze niet thuishoren iets 'van tegenwoordig' is, vond ik vandaag deze verbandtrommel op een rommelmarkt.

Qua onnodig spatiegebruik is er dus niets nieuws onder de zon.

De Postbank kan het niet (Spatiegebruik blijft moeilijk - deel 9)

Eric — Wed, 30 Apr 2008 14:46:00 GMT

De Razende Rentepuntenweek gaat van start en van pure opwinding vergeten ze bij de Postbank hoe dat ook alweer ging met spatiegebruik en zo.

Stelletje klunzen.