Iedereen kent ze waarschijnlijk wel, je Activia reclames op TV. Daar zal ik verder niet op in gaan (is een onderwerp op zich). Toen ik afgelopen juli-augustus in Ierland was, viel me op dat ze daar dit produkt ook verkopen. Maar wat schetst mijn verbazing, er zit een andere bacterie in als hier in Nederland (ja, zo zitten die reclames in mijn hoofd geprent, ik kan er ook helaas niets aan veranderen)....althans, zo doet de reclame vermoeden. Reden voor mij om eens in de pen te klimmen richting de fabrikant:
Beste heer, mevrouw,
Het viel mij op dat toen ik in Ierland was, er gesproken werd over de Bifidus Digestivum en hier over de Bifidus Essensis. Dit bevreemdde mij zeer, aangezien het hier om dezelfde producten gaan en het dus dezelfde bacterie is.
Aangezien dit een Latijnse naam is, zou deze in elk land hetzelfde moeten zijn. Tenzij het natuurlijk een marketingtruc is en iedereen zowieso in de maling wordt genomen.
Kunt u mij eens uitleggen waarom er 2 verschillende namen voor hetzelfde in omloop zijn en hoe het kan dat een natuurlijk beestje ook nog een geregistreerde merknaam kan zijn?
Met vriendelijke groet,
Ik geef toe, toen ik het had verzonden had ik zo'n gevoel van dat het best wat aardiger gemorgen had, maar aan de andere kant, reclame is ook niet "aardig". Toch was ik benieuwd of ik antwoord kreeg op mijn vragen.
Een aantal dagen later kreeg ik dit in mijn postbus van de klantenservice:
Geachte,
Activia is een probiotica.
Het bevat Bifidus Essensis, dit is onze roepnaam voor de wetenschappeleijke benaming: Bifidobacterium animalis actis DN-173 010.
We vertrouwen er op u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
Met vriendelijke groet,
Kort maar krachtig toch? Ze hebben zelf aan een naam gegeven (in beide landen dus) aan een beestje met een andere officiële naam (die lang niet zo smakelijk klinkt) en die eigen naam geregistreerd. Toegegeven, de oficiële naam klinkt nog minder smakelijk....
Activi-jaja....