Noorwegen

Uitleg over taal uit Noorwegen

Nootjeben — Fri, 02 Jul 2010 09:31:00 GMT

taal gecertificeerd
Taal Onderzoekers aan de Universiteit van Oslo (UIO) heeft 40 uur opnametijd Kven toespraak in Troms en Finnmark. 8. April was een uitgebreide collectie van Kven taal, een zogenaamde corpus, gestart met de media en politici aanwezig. Project is Pia Lane op UIO (afgebeeld).

Gepubliceerd op: 14/04/2010 18:00
Door Ari Vogt Moum
Språkkorpuset, waarin een overzicht van de Kven toespraak bevat, zijn nu beschikbaar voor onderzoekers. Project Manager Lane zei de collectie kan leiden tot Kven je eindelijk een woordenboek en een grammatica. Kven status toegekend als minderheidstaal zo laat als 2005.

- Op termijn is het corpus ook van belang kunnen zijn voor de ouderen die kunnen beginnen met hun eigen taal, iets wat ze vandaag doen zelden schrijven, "zegt ze tegen NRK Radio.

Secretaris-generaal van de Noorse Confederatie Kven, Ivar Johnson, was aanwezig bij de lancering van het Instituut voor Taal-en Scandinavistiek aan de Universiteit van Oslo.

- Het is een geweldige dag, "vertelde hij NRK radio.

Huidige regering
Wetenschappers en vertegenwoordigers die aanwezig waren Kven de lancering, werd gefeliciteerd door Raimo Valle, staatssecretaris bij het Ministerie van het openbaar bestuur en hervorming.

- Corpus zal een belangrijk element in de ontwikkeling van Kven worden

Uitleg over taal uit Noorwegen

Nootjeben — Fri, 02 Jul 2010 09:26:00 GMT

Kvensk språk dokumentert

Språkforskere ved Universitetet i Oslo (UiO) har gjort 40 timer opptak av kvensk talemål i Troms og Finnmark. 8. april ble en omfattende samling av kvensk språk, et såkalt korpus, lansert med medier og politikere til stede. Prosjektleder er Pia Lane ved UiO (bildet).

Publisert: 14.04.2010 18:00

Av Are Vogt Moum

Språkkorpuset, som inneholder en oversikt over kvensk talemål, blir nå tilgjengelig for forskere. Prosjektleder Lane sier samlingen kan føre til at kvensk endelig kan få en egen ordbok og en egen grammatikk. Kvensk fikk status som minoritetsspråk så sent som i 2005.

- På sikt vil korpuset også kunne bli viktig for eldre kvener som kan begynne å skrive sitt eget språk, noe de i liten grad gjør i dag, sier hun til Nrk Radio.

Generalsekretær i Norske kveners forbund, Ivar Johnsen, var til stede på lanseringen ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved UiO.

- Det er en stor dag, sier han til Nrk Radio.

Regjeringen til stede
Forskerne og de kvenske representantene som deltok på lanseringen, ble gratulert av Raimo Valle, statssekretær i Fornyings- og administrasjonsdepartementet.

- Korpuset vil være et viktig element i utviklingen av kvensk som skriftspråk, mener han.

Også redaktør i den kvenske avisen Ruijan Kaiku, Lisa Koivulehto, håper på at det kommer en ordbok på kvensk med tiden, som hun mener er meget viktig for det kvenske språket.

- Det er allerede et prosjekt i gang ved Universitetet i Tromsø for å lage en kvensk nettordbok for allmennheten, sier hun til Utrop

Nieuws uit Noorwegen

Nootjeben — Fri, 02 Jul 2010 09:17:00 GMT

Hei,

Her kommer Utrops nyhetsbrev for deg som er medlem i Utrop.no og som har takket ja til å motta nyhetsbrevet. Nyhetsbrevet inneholder en oversikt over aktuelle nyheter, og andre viktige oppdateringer om etniske minoriteter. Du kan når som helst melde av fra nyhetsbrevet.

28.06.2010 13:30
Laget film om intern islamkonflikt
Christopher Wollebekk (bildet), registudent ved andre året på NISS, har med sin eksamensfilm "Blod eller Vann" tatt for seg konflikten mellom sunni- og
shiamuslimer

Vi på Ramme Gaard ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!

Nootjeben — Tue, 22 Dec 2009 14:57:00 GMT

Vi på Hilversum's-Web-Blog og www.hilversumzuid.nl ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!

Noorwegenreise slut i Norsk

Nootjeben — Sun, 16 Aug 2009 20:48:00 GMT

Weer thuis van onze missie in Noorwegen, anderen nemen, of hebben het al overgenomen, de verzorging van mijn broer die in een vergevorderd stadium van de kankerziekte is. Er is nu voldoende thuishulp en thuisverpleegsters die onze taak als mantelzorgers hebben overgenomen. Het moest eerst in gang worden gezet, dan gebeurt het. Alles was wel zwaar, inspannend zowel fysiek. Nu hier thuis uitrusten en afwachten wanneer wij weer moeten gaan. Dit alles doe je voor je enige broer waarmede wij een speciale band hebben.

Noorwegenreis 9

Nootjeben — Fri, 14 Aug 2009 14:38:00 GMT

Vanmorgen werd mijn broer geheel verzorgd door twee thuishulpverpleegsters, uitstekend. Onder het uitrusten van hem, maakten wij een mooie boswandeling van 45 minuten en zagen deze mooie vlinder op het houten wandelpaadje. Met de lunch haalden wij hem uit bed en begeleidden wij mijn broer naar de woonkamer om de heerlijke lunch te gebruiken. Na de lunch even in de sta-opstoel. Door medicijnen ging het even, Het blijft moeilijk, maar als wij weg zijn is nu afgesproken voor thuishulp op afroep, fijn. Vanavond fijne gesprekken gevoerd en met en kus goede nacht gewenst. Morgen vroeg vertrekken wij met de bus van 9.28 naar Gardemoen, het KLM vliegtuig brengt ons dan terug naar Amsterdam Schiphol. Einde Noorwegenreis voor nu.

En oransje nessiesommerfugl

Noorwegenreis 8 dagelijkse spreuk en Opera La Bohème

Nootjeben — Thu, 13 Aug 2009 15:05:00 GMT

Vandaag een rustige dag, mijn broer werd door twee verpleegsters vanmorgen gewassen en klaargemaakt voor de dag. Lopen is op. Zitten in een stoel is bijna op en ligt in bed. Wij blijven tot zaterdag, dan neemt de thuiszorg verpleging alles van ons over, dat is nu nodig. Per telefoon kunnen zij worden opgeroepen en komen dan binnen tien minuten of eerder, fijn. Professionele hulp is nu geboden en dat is in gang gezet. Een toepasselijke spreuk voor vandaag op de dagelijkse spreukenkalender, zie onder de vertaling in Nederlands.Het is fijn te weten waarvoor je er bent (was), voor je vertrekt.

Als dit nu geen toeval is, dan weet ik het niet meer.

Zaterdag moeten wij helaas naar Hilversum gaan. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Gisteravond woensdag 12 augustus, kregen wij twee vrijkaarten voor de Opera La Bohème, opgevoerd op Oscarsborg, een militair eiland midden in de Oslo-fjord. Met bootje overvaren en zittend in een arena met 1500 mensen, prachtig zongen de solisten en het koor. Enkele foto's hieronder voor een beter beeld.

het affice met locatieToneel

Noorwegenreis 7 av Norsk dikt

Nootjeben — Wed, 12 Aug 2009 14:29:00 GMT

Vandaag woensdag hebben wij een beetje tijd. Mijn broer wordt goed verzorgd en ligt op bed, waar wij vele gesprekken hebben. Ik heb nu een Noorsgedicht over zeevogels en grote golven en oceanen op dit blog geplaatst. Dank voor al de bemoedigende feedbacks, sterkt ons in het verdriet. Voor vanavond twee kaarten gekregen en gaan wij naar de Opera, Tosca wordt opgevoerd op een klein eiland in de Oslo-fjord, heel spannend. Met een bootje overvaren van af Drøbak.

SØFUGLEN

En Vildand svommer stille

ved Øens høie Kyst,

de klare bølger spille

omkring dens rene Bryst.

En Jæger gaaer og bøier

sig i den steile Ur,

og skyder saa for løier

det smukke Kreatur.

Og Fuglen kan ei drage

til Redens hunne Skjød,

og Fuglen kan ei klage

sin Smerte og sin Nød

Og derfor taus den drukker

dybe i den mørkeFjord,

og Bølgen kold sig lukker,

og sletter ud dens Spor.

I Søens dybe Grund

groer Tangen bred og frisk,

derunder vil den blunde:

der boer den stumme Fisk.

(Dikt av Johan Sebastiaan Welhaven)

Noorwegenreis 6

Nootjeben — Tue, 11 Aug 2009 21:09:00 GMT

Vandaag een schoonmaakdag gehouden, ben je een week ergens dan moet er worden schoongemaakt. Nu was er vanmorgen voldoende thuishulp van de verpleging met een kleindochter van mijn broer, die even alles ons uit handen namen, zo konden wij na de schoonmaak even naar buiten een lange wandeling maken over kleine fietsweggetjes, (die zijn ook in Noorwegen) en kwamen in het gehucht Hvitsten. Je komt direkt aan de Oslo-fjord en ziet dan veel zwemmers en zonaanbidders, vissers met werphengels en diverse kleine en heel grote boten zoals de Colorline voorbij komen. Fred Olsen de grote reder heeft heel het dorpje voorzien van bronskleurige beelden. Onderaan komt nog een plattegrond waar die allemaal zo staan, tevens een Fred-Olsen museum, waar wij door vragen aan een Noor, waar is eigenlijk het Fred-Olsenmuseum, laat die man zeggen, ik heb een sleutel, kom er maar in. (in het Noors dan). Niet alle foto's kan ik plaatsen, maar wel één met een mooie boot. Het museum is voor Noren alleen maar 5 zon- en Zaterdagen per jaar open, voor ons een uitzonderling gemaakt, waar wij hem vriendelijk voor bedankte. De moeite waard om te bezoeken. Zie Wipikedia en zoek Fred Olsen.(wordt verbaasd)!

De brondkleurige groen geworden beeld
Beeld met twee hoofden

De nummers zijn allemaal plaatsen waar de bijzondere beelden staan.

Noorwegenreis 5

Nootjeben — Mon, 10 Aug 2009 20:43:00 GMT

Vandaag even vrij, konden wij weer een dorpje bezoeken 20 km vanaf ons huis in Vestby, Kankerziekenhuis in Oslo beloofde mijn broer niets goeds, naar huis gestuurd zonder verdere behandelingen, daarvoor blijven wij veel langer in Vestby dan de plannen waren, afwachten wat het gaat brengen. Wij zijn niet vrolijk.Trots alles wel enkele foto's op het blog kunnen zetten. Schattig dorpje aan de Oslo-fjord Soon.

Mooie kunst in de Galleri van Soon

Galleri met kunst in Soon

Leuk zeemanscafé met boegbeeldOslo-fjord
Mooie tuintjes op rotsen in Soon
Zelfs een Hollandse straatnaam in Soon aan de Oslo-fjord.